Oslomet-striden: – Oppsiktsvekkende at Curt Rice ikke kan engelsk

– Oslomet er et elementært brudd på offentlig rettskriving, noe en statlig institusjon er pålagt å følge. De oppfører seg som et privatkonsern, sier Sylfest Lomheim, språkforsker ved Universitetet i Agder og tidligere direktør i Språkrådet.

Oslomet-navnet: – Folk tenker på meth nå, men det går over

– Ingen forstår navnet

Du har kanskje lurt på hvor lang tankestreken i Oslomet – Storbyuniversitetet skal være, og hvordan man får til det. Nå har Oslos nyeste universitet laget en egen guide for hvordan man bruker navnet riktig. I manualen kan de fortelle at Ctrl + minustegn vil gi riktig strek, men om det ikke funker, kan man prøve Alt + 0150.

– Dokumentet skal vise hvordan man skriver det nye navnet rett. Men egentlig er det en guide til hvordan man skriver navnet feil, sier han.

Språkforskeren sier nemlig at navnet er i strid med statlig rettskriving og at statlige institusjoner som Oslomet er pålagt å følge dem. I norsk språk skal man kun ha stor forbokstav i ord og egennavn.

– Ingen forstår navnet hverken her til lands eller internasjonalt. Oslomet er jo ikke et ord, sier Lomheim og legger til:

– Det er oppsiktsvekkende at Curt Rice som amerikaner ikke kan engelsk.

Heidi Bang kommenterer: Er Oslomet et rop om hjelp?

Elitepublikum

Kraftsalven fra Lomheim får rektor ved Oslomet, Curt Rice, til å reagere. Han mener at Oslo kommer tydelig frem i både det norske og det engelske navnet.

– Dette er det de på norsk kaller «å ta mannen og ikke ballen» og det er en fin strategi når man har gått fri for saklige argumenter, svarer Rice i en e-post.

Rektoren mener Oslomet er et fantastisk navn som både forteller noe om hvor de er og hva de gjør. Det er også tilstrekkelig annerledes fra Universitetet i Oslo, slik at de to ikke vil forveksles. I dag tidlig holdt han et innlegg for Nobel-komiteene i Stockholm, hvor skolen ble gratulert med nytt navn og universitetsstatus.

– De slet ikke med å forstå navnet i det hele tatt, men det er selvsagt et elitepublikum, sier Rice.

Universitet til tross: Oslomet skal ikke ha exphil

Forventet kontrovers

I guiden finner man blant annet svar på hvordan man kan bruke det nye navnet i dagligtale, i skoleoppgaver og hvordan du kan forvente at sentralbordet ved det nye universitetet skal svare deg. De skal for eksempel ikke svare «sentralbordet ved Universitetet Oslomet», men «sentralbordet ved OsloMet – storbyuniversitetet». Curt Rice sier han har forventet at navnet kom til å bli kontroversielt.

– Mange er meget fornøyd med navnet, men at det er kontroversielt er helt naturlig. Vi bor heldigvis i et fritt samfunn hvor man kan forklare sitt eget ståsted og akseptere at ikke alle er enig med seg selv. Det lever jeg aldeles uproblematisk med.