; "UTSETTER STOPP: Leder ved Institutt for spesialpedagogikk Arnfinn Vonene er bekymret for tegn- og tolkestudiets framtid.")
UTSETTER STOPP: Leder ved Institutt for spesialpedagogikk Arnfinn Vonene er bekymret for tegn- og tolkestudiets framtid.
Tolkestudiet midlertidig reddet
Etter mye om og men har Universitetet i Oslo bestemt seg for å ikke innføre inntaksstopp til høsten.
In English– Uten tolker får vi ingen døve i høyere utdanning. Paal Richard Peterson,
generalsekretær i Norges Døveforbund.
– Det ble bestemt at den økonomiske situasjonen ikke var så prekær som man først trodde, sier instituttleder Arnfinn Vonen ved Institutt for spesialpedagogikk (ISP).
Universitas skrev for to uker siden at tegnspråk og tolkestudiet ved Universitetet i Oslo (UiO) sto i fare for å bli nedlagt grunnet pengemangel. Men nå har altså instituttet snudd.
– Gledelig
Generalsekretær i Norges Døveforbund Paal Richard Peterson, er fornøyd.
– Det er svært gledelig. Universitetet kunne vel neppe være bekjent av å legge ned et så samfunnsnyttig studium, sier han.
Døve og hørselshemmede studenter er helt avhengige av tolketjenesten for å kunne delta på lik linje med andre studenter.
– For døve studenter er ikke tolk et spørsmål om å forbedre studietiden, det er et enten-eller for å kunne være student. Uten tolker får vi ingen døve i utdanning, sier Peterson.
Fortsatt nedleggelsesfare
– Vi er på vei til å få full likestilling for tegnspråk. Men det er jo fortsatt nedleggelsesfare for dette studiet, sier Rannveig Øygardslia, tredjeårsstudent ved tegnspråkstudiet.
Det er 15 studieplasser på tolkeutdanningen ved UiO, og totalt utdannes det 45 tolker i Norge hvert år. Samtidig er det et skrikende behov for flere tolker. Tolkestudiet ved UiO er reddet for høstopptaket i 2010, men dersom finansieringen ikke er klar innen 1. august, legges både bachelor og årsenhet i tegnspråk ned fra høsten 2011.
Må utdanne tolker
Instituttleder Vonen understreker at ISP fremdeles har behov for å spare inn penger.
– Det er svært viktig å utdanne tolker i Norge, men dersom det ikke skaffes bedre finansiering i løpet av våren, må studiet legges ned, sier han.
Peterson mener det er veldig lønnsomt for staten å satse bredt på tolkeutdanning, fordi det er langt billigere å utdanne nok tolker enn at døve skal gå arbeidsledige.
– At landets største utdanningssted også har en tolkeutdanning, bidrar til et solid fagmiljø. At UiO må tilby dette studiet er åpenbart, sier Peterson.
Kirsty Johansen • Andreas Nygjerd (foto)Fakta
- Det er ca. 5 000 døve i Norge og 400 000 hørselshemmede.
- I 2008 ble én av sju tolkeoppdrag ikke utført på grunn av mangel på tolker.
- I 2010 vil behovet ligge på 650 tolker i Norge.
- Det utdannes omtrent 45 tolker hvert år - ved Universitetet i Oslo, Høgskolen i Bergen og Høgskolen i Sør-Trøndelag.
Kilder: Tolkeutredningen 2008, Norges Døveforbund
- Tilknyttet Det utdanningsvitenskaplige fakultet.
- Tilbyr bachelor og årsenhet i tegnspråk og tolking.
- Studiet har bare 15 plasser og er det mest kostbare studiet ved Institutt for spesialpedagogikk (ISP).
- 10. februar skrev Universitas at instituttet hadde vedtatt inntaksstopp på studiet for å spare penger.
- 17. februar gjorde universitetet full retrett, og gav beskjed om at det vil bli ordinært opptak høsten 2010.
Kilde: Universitetet i Oslo, Universitas
2 kommentarer
Når Vonen sier at "ISP fremdeles har behov for å spare inn penger," er det en sannhet med modifikasjoner. Her burde journalisten lagt sammen to og to. ISP er viden kjent for sine årlige budsjettunderskudd, sin uprofesjonelle ledelse. Det er også UiOs "eldste" institutt (høyeste snittalder blant ansatte), og har den laveste publiseringsfrekvens ved hele UiO. Derom Vonen hadde kvittet seg med en armé av 70-åringer i emeritus-stillinger, kunne budsjettbalansen bedret seg og tolkeutdanningen kunne fortsette uten problemer.
Enig med Bülow: ISPs utgiftspost nr. 1 er lønnsutgifter og frynsegoder for faste ansatte i alderen 60 - 70 år.
