Ikkje ein gong éin prosent av papirskriv på under 10 sider er på nynorsk ved Universitetet i Oslo, syner ein rapport frå Språkrådet. Kravet er ifølgje mållova på 25 prosent.

2007-10-10

- Dei språklege prioriteringane til dei offentlege organa er heilt forkastelege, seier Jon Grepstad, informasjonsrådgjevar i Språkrådet.

Rapporten Språkrådet nettopp har kome med, syner at av totalt om lag 160 statsorgan, fylgja berre 35 mållova i 2006. Av alle papirskriv på under 10 sider, ligg Universitetet i Oslo (UiO) på eit botnnivå med berre 0,3 prosent nynorsk. Samstundes kan dei syne til ein prosentandel på heile 26,1 prosent nynorsk i skriv på over 10 sider. Grepstad er likevel ikkje nøgd:

- Det er ikkje tvil om at tala for nynorskprosent ved UiO framleis er alt for låge, seier han.

- Bryr seg ikkje

- UiO tek ikkje inn over seg at det er ein rett for nynorskstudentar å møte språket sitt, seier Astrid Marie Grov, leiar i Studentmållaget i Oslo.

Ho trur grunnen til dei låge tala er lita vilje til bruk av nynorsk, samt liten kunnskap i nynorsk rettskriving.

Sylfest Lomheim, leiar i Språkrådet, er einig med Grov i dette.

- Systemet rullar og går utan at nokon bryr seg, seier han.

Kommunikasjonsdirektør ved UiO, Siv Nordrum, er lei for at UiO held fram med å bryte mållova.

- Dette får vi dårleg til. Og slik har det vore lenge. Men det er vanskeleg å få tilsette til å skrive på nynorsk, seier ho.

Lomheim tilbyr ei løysing på rettskrivingsproblema.

- Språkrådet sendar gjerne rettleiarar til UiO. Dei kan svare på alt som har med språkbruk å gjera, informerar han.

Tøffe krav

Nordrum ynskjer alle tilbod velkommen, men ho trur ikkje fråveret av nynorsk skuldast mangel på vilje.

- Sjølvsagt vil vi følgje norsk lov, men i ein travel kvardag kjem kravet om jamstilling mellom bokmål og nynorsk som enda ei oppgåve det ikkje vert tid til. Nynorsk vert nedprioritert.

- Kva er det som tek så mykje tid?

- Mellom anna vert krava til internasjonalisering stadig tøffare, og UiO møter kritikk for å vere for dårlege på engelsk. Dette er derfor eit felt som vil vere mykje i fokus i tida framover.

- Korleis trur du dette fokuset på engelsk vil påverke omsynet til mållova?

- Det veit eg ikkje, men det eg kan seie er at akkurat no er omsynet til engelsk like presserande, seier Nordrum.

Grov tykkjer ikkje fokuset på engelsk treng å gå utover omsynet til nynorsk, og er ikkje nøgd med prioriteringa til UiO - Dette er ei billig orsaking, seier ho.

- Ikkje eit provinsuniversitet

Nordrum ser det også som ei utfordring at UiO ligg på ein stad der det ikkje er vanleg å skrive nynorsk.

- UiO ligg jo i det tjukkaste bokmålsområdet i landet, seier ho.

Grepstad tykkjer ikkje dette er gode orsakingar, men går med på at det er enklare for universitetet i Bergen å følgje lova på grunn av området det ligg i.

- UiO har eit stort ansvar som det største universitetet i Noreg, og dei pliktar å følgje mållova sjølv om dei er opptekne med mykje anna.

Grov er einig med Grepstad:

- UiO må slutte å tru at dei er eit provinsuniversitet for det sentrale austland, seier ho.

Mari Lund Haanshus • Anne Ogundipe (foto)