Norges Mållag reagerer kraftig på at studentene på eksamen i nordisk får bruke ordliste på nynorsk, men ikke på bokmål.

– Det er hårreisende at en her skal fire på kunnskapskravene i den ene målformen. Det er fundamentalt at nynorsk og bokmål skal være sidestilt på et så høyt nivå som dette, sier leder i Norges Mållag og postdoktor ved Nordisk institutt ved Universitetet i Bergen, Endre Brunstad.

Ettersom studentene klaget på at de ikke fikk bruke nynorsk ordliste på eksamen, gjorde instituttet et unntak for det ene emnet. Det innebærer at studentene får bruke ordliste bare på eksamen som skal avlegges på nynorsk, men ikke på eksamen i bokmål.

– Det er uhørt. Jeg lurer på hva slags norsklærere som skal komme ut av Universitetet i Oslo hvis det er slik undervisningen praktiseres, sier Brunstad.

Unntak

Bestyrer ved Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap Hans H. Skei understreker at det kun er tatt en unntaks–bestemmelse for en enkelt eksamen. Senere skal instituttet vurdere om det skal bli lov å bruke ordliste på permanent basis.

– Hvis ordliste da blir tillatt, vil det gjelde begge målformer, sier Skei.

– Hvorfor tillater dere ikke ordliste på eksamen i begge målformer allerede nå?

– Vi har løst et problem som oppsto på et enkeltemne, og det må det være lov til å gjøre. Vi innser at studentene har stort behov for opplæring i nynorsk. Når vi har slik undervisning på plass, kan det være at ønsket om å få lov til å bruke ordbok forstummer, sier Skei.

Selv om det er snakk om et unntakstilfelle, mener Brunstad at det er unødvendig å forskjellsbehandle målformene.

– Dette er et prinsipp–spørsmål om lik behandling av målformer, mener han.