Øver på ordvalg og pitch.

2010-11-12

Universitetet i North Carolina Greensboro (UNCG) i USA hjelper transkjønnede med å finne riktig stemme ut fra hvilket kjønn de har byttet til, melder Associated Press. De jobber også med anstiksbevegelser og ordvalg som er riktige for kjønnet man bytter til.

Ser ut som kvinne, høres ut som enn sjømann

Nicole Hatch hadde brukt flere millioner på sin operasjon, inkludert reiser til Thailand for kjønnsoperasjon og minst 20 000 dollar på fjerning av ansikts hår. Men hun ble fortsatt avslørt på grunn av stemmen sin og ble kalt for «Herr» da hun tok telefonen. Hun har nå fått hjelp fra UNCG der logopeder lærer transkjønnede mennesker å snakke som kjønnet de skal forvandles eller har blitt forvandlet til.

– For meg er det ingenting verre enn å se noen kledd som en flott kvinne, men som høres ut som en sjømann når hun åpner munnen, sier Hatch.

Hatch mener at stemmen utgjør femti prosent av legitimiteten til en som er transkjønnet. Hun tok åtte private timer på UNCG for å lære å bruke stemmen fra fremsiden av munnen i stedet for fra hals og bryst, for og høres mer feminin ut.

Hun forteller at siden hun kommer fra et homofilt miljø, så trenger hun bare hjelp med stemmen.

– Det er min naturlige stemme, men jeg bruker annen mekanikk. Det er nok noe av det vanskeligste å gjøre, fordi det er så lett å falle tilbake til vanen med å snakke som man er vant til, sier hun.

Hjelper klientene med å finne riktig stemme

Hvert semester har logopedene ved UNCG rundt åtte transkjønnede personer i et program som begynte for tolv år siden, ifølge dekan ved fakultetet Celia Hooper. Hun var en av dem som trente de transkjønnede stemmene i fem år før hun ble dekan i 2008.

Opplegget for transkjønnede er bare en liten del av arbeidet UNCGs tale og høresenter gjør. De fokuserer mye på pitch, men klientene lærer også om stemmekvalitet og bevegelse, spesielt ansikt og håndbevelgelser. Når det gjelder stemme så ser de på tone og flyt.

– Vi ser på språket de bruker og all karakteristikken av tale. Så presenterer vi hva som er normalt for kvinner og menn. Ut i fra det blir vi enige med klienten om hvordan de vil høres ut, sier Hooper.

Klienter ved UNCG deltar i ukentlige to-timers kurs i et semester, og noen deltar i to semester.

– De fleste klager over at stemmen deres er for lav.. Stemmen er et større problem for menn som blir kvinner, enn kvinner som blir menn fordi testosteron gjør at stemmen blir lavere naturlig, forteller Hooper.

Transkjønnede i USA utgjør mellom 0,25 til 1 prosent av befolkningen.

Melike Leblebicioglu