Teaterregi-studenten Kristina Kjeldsberg har fått strålende kritikker for sitt siste stykke i finsk rikspresse. Nå viser KHiO-studenten «Undantaget» for det norske publikummet.

2008-11-13

- Vi har tatt for oss hva det vil si å lage teater i dag. Hva kan man fortelle, og hvordan kan man formidle ting gjennom teater når folk ofte er likegyldige til det som vises av katastrofer og lidelser ute i den virkelige verden på tv? sier Kristina Kjeldsberg om stykket «Undantaget» som hun nå setter opp sammen med den finske teatergruppa Nya Rampen på Seilduken 17.-19. november.

- Strålende

Stykket spilles på svensk og har tidligere i høst vært satt opp på teater Viirus i Helsinki. Da fikk det strålende kritikker i flere finske medier. Storavisa Helsingin Sanomat skrev blant annet at «Ensemblet er spenstig og strålende. De gjør musikknumrene og de dansartede stumscenene med glans».

Regissør Kjeldsberg og skuespillerne har valgt å basere stykket løst på Bertolt Brecht-dramaet «Regelen og unntaket», et stykke Kjeldsberg og teatergruppen opprinnelig hadde tenkt å fremføre nærmere originalteksten enn hva resultatet nå har blitt. I stedet blir stykket om businessmannen som reiser gjennom ørkenen etter olje og på veien dreper han sin bærer, hvorpå han så blir frikjent i retten, presentert i cabaretform.

- I utgangspunktet ville vi fremføre en tolkning av stykket, men Brecht har satt opp noen regler for stykket som gjør at stykket må settes opp ordrett og med den samme musikken. Derfor valgte vi heller å basere oss løst på stykket. Det har gjort at all tekst som er med i stykket har kommet frem gjennom improvisasjon, og alle i gruppa har skrevet sine egne replikker.

Skryter av KHiO

Kjeldsberg går for tiden på første året på masterutdanningen i teaterregi på Kunsthøgskolen i Oslo (KHiO), og hun fattet interesse for regifaget tidlig.

- Jeg fikk lov til å sette opp et teaterstykke med hele klassen som skuespillere da jeg gikk i 5. klasse på barneskolen. Etter det holdt jeg mye på med teater, blant annet gjennom en cand.mag.-utdannelse i drama film og teater på NTNU og som frilans skuespiller og regissør.

Hun skryter samtidig av linja hun nå går på på KHiO.

- Regilinja på KHiO er en av de sterkeste vi har i Europa, og den gir en veldig sterk faglig tyngde. Det er mye på grunn av Irina Malochevskaja, som er en av lærerne på linja. Det har jo vært en del turbulens ved KHiO de siste årene, men regiutdanningen har klart å komme utenom en del av bråket, og har fått utarbeidet en sterk fagplan som gjør at studentene som går ut fra linja ofte er svært dyktige i faget sitt, sier Kjeldsberg.

Anders R. Christensen