Et problem
Jeg leser Ibsen. Jeg leser Ibsen på en benk i hovedstaden. Jeg leser om bondepresten Brandt. Om hans livsmotto: Du må gi alt eller intet for Gud. Dette mener Brandt. Dette tror han så sterkt på at han ofrer sin mor, sin sønn, sin kone og sin kirke. Alt eller intet.
Jeg har store problemer med å forstå Brandt. Det er vanskelig å forstå en bondeprest fra 1800–tallet. Det er vanskelig å nå inn til hans religiøse kvaler. Ord som sta, dogmatisk; kanskje fundamentalistisk blir betegnende. Jeg leser Ibsens teaterstykke Brandt på en benk midt i Oslo. Jeg begynner å tro at det finnes god litteratur som ikke lar seg overføre fra en tid til en annen. At Brandt har et problem jeg ikke kan eller vil gripe. Jeg er distansert, uten forståelse. Alt eller intet.
Så kommer slutten. Brandt er alene i fjellet. Brandt er trøtt, utslitt, døden nær. Han er blitt steinet av sine egne sognebarn. Han fantaserer. Da kommer en stemme, en stemme fra himmelen. Den ber ham gi opp sitt livsmotto. Gi opp alt eller intet. Brandt holder pusten. Også dette, sier han. Brandt dør.
Jeg er rørt. Jeg er beveget. Brandt gav alt. Men for å gi alt måtte han gi opp alt han trodde på. Han måtte gi opp alt eller intet. Jeg grøsser.
Hvordan formidle denne aha–opplevelsen jeg føler nå? Hvorfor komme hundre år etter og si «Nå forstår jeg». Idet en døende Brandt ga slipp på «alt eller intet», fulgte han nettopp sitt livsmotto til den ytterste konsekvens. Så innlysende, så vakkert, så deilig pompøst. Hårene reiser seg på armene mine. Men hvordan få sagt det?
Jeg leser i avisen om fire russere som er i Oslo. De har vunnet en konkurranse om Norge. De som kunne mest om landet vårt fikk reise hit for en kort stund. En av dem sier om Ibsen: «Karakterene i Ibsens stykker går alle igjennom store eksistensielle spørsmål. Felles for mange er en innrømmelse av skyld og nødvendigheten av en ny start. Deretter en indre renselse som ofte resulterer i døden. Jeg leser ham også i større perspektiv. For eksempel kunne Russland trenge en renselse.»
En russer og en tabloidavis sa det jeg ikke klarte.
