Brukerne vet å sette pris på universitetets ferske status som blinddate-sentral.

Studieavdelingen sikter vel på noe ganske annet enn å stifte kjæresteforhold blant studentene. Men det nye opplegget der de spleiser to studenter til uformell språklæring, får avdelingen til å ligne en blinddate-tjeneste.

- Det blir som et ekteskapsbyrå, ler Alexander Andersen, som holder tysken sin rustfri gjennom språktandem-programmet.

Legger opp løpet selv

Konseptet språktandem er utbredt over hele verden, både ansikt-til-ansikt og over internett.

- På universitetet jeg studerer ved i München er dette veldig populært, men der må studentene organisere det selv, forteller Andersens tandempartner Kathrin Einzmann fra Tyskland.

Dette spares studentene ved Universitetet i Oslo (UiO) for. Basert på innsendte skjemaer der interessentene fyller ut morsmålet og hvilket språk de vil lære, kobles aktuelle tandempartnere sammen av Studieavdelingen.

| - Etter dette, er alt opp til studentene, sier prosjektets organisator Jörg Walter.

Brukerne anser denne friheten som en fordel.

- Jeg har alltid trodd at den beste måten å lære et språk på er ved bare å prate, fastslår Andersen, som tidligere har vært utvekslingsstudent i Tyskland.

Integrerende

Men ideen bak tandemopplegget bygger på mer enn språkopplæring og -vedlikehold. Det kulturelle og sosiale er vel så viktig.

- Som Erasmus-student bor man sammen med folk fra land som Kina, Polen, Russland og så videre. Det er lett å få seg venner, men ikke blant de norske studentene, sier Kathrin Einzman, og utdyper at språktandem derfor fungerer integrerende. Dette var en av hovedmotivasjonene for Walter for å innføre prosjektet.

- Da jeg kom tilbake til Berlin etter utvekslingsstudier i Oslo, kom jeg i kontakt med en norsk tandempartner for å opprettholde norsken. Opplegget virket som en veldig god idé. Mange elever tilbringer et helt år i Norge uten å lære seg språket, sier tyske Walter, og påpeker at han ikke kritiserer de som ikke vil lære norsk, men heller mener at alle som ønsker det har muligheten.

- Bør ikke språktandem da være obligatorisk for nye internasjonale studenter?

- Vi kan jo ikke tvinge dem. Men prosjektet bør i større grad promoteres til alle studenter, mener Walter.

Forbedringspotensiale

President i International Students Union (ISU) Norge, Farshad Tami, synes tiltaket er positivt, men ser rom for en større grad av integrering.

- ISU mener at alt som bidrar til integrering er fantastisk, men slik jeg ser det, skaper ikke dette tiltaket integrering i altfor stor grad med mindre alle studentene får anledning til å delta.

Tami mener at alle nye internasjonale studenter bør bli tilbudt en tandempartner, og selv finne ut i hvor stor grad de vil benytte seg av tilbudet.

- Fra ISUs perspektiv høres dette ut som et prosjekt som lar seg gjennomføre, sier han.

Tami synes også språktandemopplegget i større grad bør promoteres også for de norske studentene, slik at det blir lettere å finne partnere til utenlandske studenter som vil lære norsk. Walter opplyser at av cirka 400 søkere i databasen, har om lag halvparten allerede funnet en tandempartner.

- For at prosjektet skal være holdbart, må informasjon om opplegget være tilgjengelig på flere språk, og spres på arrangementer, samlinger og i flere kanaler, kommenterer ISU-presidenten.

Han håper også at språktandem kan utvikle seg til å inkludere flere studiesteder enn UiO.

- Hvis dette blir en suksesshistorie, bør det spres videre. Det er tross alt 12 000 internasjonale studenter i Norge, påpeker Tami.