Latinamerikansk formidlingsvilje

I dag Norge, i morgen den spansktalende delen av verden

2003-08-20

– Det betyr veldig mye for oss å gi ut en bok, svarer peruvianeren Rafael Rodrígues Monge (33) på spørsmål om hvordan han skal unngå å tape penger på en bok på spansk i Norge, et språk som kun 20 000 snakker her til lands. Ingen av de etablerte forlagene ville tro på at ideen kunne selge. Kjartan Fløgstad har på sin side valgt å rose tiltaket i forordet.

Spansk–hovedfagsstudenten har selv forfattet en av tekstene i antologien Pedazos de hielo (Isbiter) som kommer ut på det nystartede forlaget La Ventana.

– Vi går foran med et godt eksempel ved å skrive på morsmålet vårt. Det vi gjør er viktig for utlendinger i Norge, avslutter Monge.

Svein Egil Hatlevik

Ingen kommentarer

10 siste saker i kultur

Pensumekspressen

To dager til eksamen? Slapp av. Universitas hjelper deg!

Studium: Musikkpedagogikk Hvor: Norges musikkhøyskole Oppgave: Arbeidslivskompetanse. En kvalitativ studie om syn på arbeidslivskompetanse innen høyere musikkutdanning med fokus på jazz og rytmisk utøving

Taus kunnskap

Silje Ræstad Karlsen mener musikkstudenter ikke får nok hjelp til å klare seg etter studiene. Musikerne bør se til BI for hjelp.

Vil ikke skifte takt

Gøte Strindler fikk i forrige uke jobben som ny Radio Nova-redaktør. Han satser på å underholde tyske trailersjåfører også til neste år.

Skrevet, sensurert, arkivert – og glemt

Selv om masteroppgaver kan være en god kilde til kunnskap, er det veldig få som leser dem. Det ønsker blant andre Manifest Analyse å gjøre noe med.

Formidlingsproblemet

Forskere og journalister har noe å lære av narkolangere, mener BBC-journalist og genetikk-ekspert Adam Rutherford.

Ute av Blitzregnet

Brannbomber kastet av nynazister og store gateslag er ikke lenger hverdagskost. Når Blitz feirer 30 år er det gatefest med vegetariske grillspyd som står på menyen.

Det hjemløse argumentet

Ekspertene forteller oss hva som er rett og galt. Er det plass til argumentasjon mellom påstandene?

STUDIUM: Peace and conflict studies (Pecos) HVOR: Samfunnsvitenskapelig fakultet, Universitetet i Oslo OPPGAVE: De libyske opprørerne: Med medier som våpen

Annonse

Kommentar:-Brennende barrikader i Montreals gater bidro til å rettferdiggjøre de brutale unntakslovene.

debatt:–Radio Nova har tilsynelatende ingen markedsstrategi for å nå ut til flere studenter.r.

nyhet:–Nettet har gjort meg til en utålmodig leser.