Ja takk, begge deler

Begjær, kjærlighet, sjalusi, maktkamp og hat innenfor det engelske kongehuset – William Shakespeares tragikomiske drama Cymbelin har flere intriger enn selv den mest kompliserte såpeopera.

– Selv om vi har skåret ned antall intriger fra elleve til fire, har

Cymbelin nok forviklinger igjen i vår versjon til å more alle såpeelskere, sier skuespiller Christoffer Staib, som skulle vite hva han snakker om etter å ha spilt rollen som den godtroende Bob i NRK-såpen Offshore.

Feiginger

Sammen med de fem andre skuespillerne i Oslo prosjektteater fremfører Staib nå et av de seneste og mest ukjente dramaene til Shakespeare for første gang på en norsk scene siden 1938.

– Vi er kanskje litt feige som velger

Cymbelin. Hadde vi satt opp et kjent Shakespeare-stykke ville vi kommet i større konkurranse med institusjonsteatrene. Da hadde vi automatisk blitt sammenliknet med de legendariske Romeo-ene og Hamlet-ene, sier Staib.

Friteatergruppen er likevel ikke feigere enn at de våger å sette opp en moderne versjon av dramaet. De bruker ingen scene, men spiller hele handlingen rett på gulvet mens publikum sitter på stoler i firkant rundt skuespillerne.

– Det tilfører et spennende teateraspekt til stykket. Vi er seks skuespillere som til sammen spiller tolv roller og gjør alle klesskiftene i rasende fart bak skjermbrett på scenen. Dermed blir det et diffust skille mellom hva som er del av forestillingen og hva som er virkeligheten, forteller Staib.

To ting på en gang

Går du på forestillingen til Oslo prosjektteater får du ikke bare sett de unge skuespillernes tolkning av Shakespeare. Cymbelin er nemlig bare første del av dobbeltforestillingen

Prosjekt identitet. Det andre stykket heter I livet og er improvisert frem av instruktør Einar Bjørge og skuespillerne i samarbeid.

– Stykket handler om seks mennesker som har til felles at de alle har vært nært knyttet til et menneske som har tatt sitt eget liv. Tilsynelatende står I livet langt unna Shakespeares forviklingskomedie, men stykkene bindes sammen ved at de begge problematiserer identitetsbegrepet, sier instruktør Bjørge.

Mens Cymbelin strengt følger verseformen di-dam-di-dam-di-dei, er truppens eget drama improvisert frem. Ifølge Bjørge gir det dobbeltforestillingen en fin dynamikk. For Christoffer Staib er det også viktig at oppsetningen ikke bare er underholdning, men at den samtidig også setter fokus på selvmord, et av de siste tabuene.

– Selvmord er et heavy, men viktig tema. Det er på tide at folk slutter å lukke øynene for at mange velger å ta sitt eget liv. Nå ligger det mye skyldfølelse og skam knyttet til dette problemet. Samtidig som vi setter fokus på selvmord, prøver vi imidlertid å løfte stykket slik at vi ikke reklamerer for det å ta sitt eget liv, sier Staib.

Oslo prosjektteater viser dobbeltforestillingen Prosjekt identitet som består av William Shakespeares Cymbelin og truppens selvlagde stykke I livet mandag 27. , tirsdag 28. og onsdag 29. november i Lillesalen, Chateau Neuf klokken 19 og 21.

Cymbelin