Ord som rocker
Troll i ord
Rocketekster på norsk skal samles i bokform av folkloristene Audun Kjus og Kyrre Kverndokk.
FOTO: Åshild Støylen
– Folklorister har vært med å forme rockehistorien. Da folkloristen Allan Lomax og dro rundt og samlet amerikansk folkemusikk, oppdaget han Woodie Guthrie og tok ham med i studio. Uten Guthrie er for eksempel Bob Dylan utenkelig. Og med ham mye av rockehistorien, også den norske, hevder Audun Kjus.
Han jobber til daglig med å rydde opp i HF–samlingen på UB, og er ellers på utkikk etter et doktorgradstipend. Både han og medredaktør Kyrre Kverndokk har hovedfag i Folkloristikk.
– Det å skape et rockespråk ut av det norske språket er en kollektiv anstrengelse. Noen står så klart i spissen, men de er avhengig av at andre bidrar. Ord og språk må lades opp på en slik måte at det kan bli rock\'n roll, sier Kjus.
Gjørmete Nebb
Kjus og Kverndokk skal prate med folk i miljøet for å få frem hvilke tekster de skal velge. Kjus er hemmelighetsfull når det gjelder navn, men trekker frem Harald Lange i Bøyen Beng som et eksempel. Ellers er det folk som enten er musikere eller rocke–entusiaster. Kildene blir også spurt om å skrive korte tekster om sine rockopplevelser.
– Hva ville du skrevet om?
– Kanskje om en Depress–konsert på Elm Street jeg snek meg inn på. Andrej Nebb hadde smurt seg inn i gjørme, og ettersom konserten forløp rant gjørmen av, og det så ut som om Nebbs overkropp smeltet.
Kjus forklarer at de både vil prøve å favne bredden blant norske rocketekster og å få med det som er mest vesentlig. Samtidig vil de velge ut fra hvilke tekster som slår og er skarpt formulert.
– Navn som Kjøtt, Krohn og Jokke er jo selvskrevne.
– Alle osloband. Hva med Kristiansen i Dum Dum Boys?
– Det utvalget var noe tilfeldig, men det er uansett ikke jeg som velger ut grunnlaget, jeg prøver å holde min subjektivitet på et skritts avstand. Kristiansen kommer man selvfølgelig ikke utenom.
Steinhard poesi
Boken vil komme ut på norsk folkeminnelag i 2004 og bli distribuert av Aschehoug. Kjus har håp om at samlingen kan være aktuell for skoler, men også poesilesere.
– En liten diktsamling?
– Ja, på en måte. Men nå er det jo ikke det samme som skal til for å lage et godt dikt og en god rocketekst. En leser er nok avhengig av å kjenne rockesjangeren for å få fullt utbytte.
– Man antar at det er et par rocke–entusiaster som står bak samlingen?
– Jeg er nok ikke et slikt hardcore rockehue. Det gjelder nok mer for Kyrre.
