Forståelse for nynorskvalg

Kvalitetsreformen har ført til betydelig mer eksamensarbeid. Jeg har derfor meget stor forståelse for at enkelte institutter har forsøkt å sjekke om de oppmeldte virkelig ønsker eksamensoppgavene på nynorsk. Dette på grunn av egne erfaringer. I en årrekke har jeg hatt mistanke om at mange krysser av for nynorsk av prinsipielle grunner. Ved tre eksamener i matematikk for økonomer (med tre års mellomrom og med relativt mange kandidater) sjekket jeg derfor med inspektørene om noen hadde bedt om nynorskteksten. Svaret var nei, tiltross for at det ble opplyst at oppgaven forelå på begge målføre. Enkelte hevder at dette er fordi forelesningene er på bokmål og at det derfor er tryggest å bruke bokmålteksten. Det kan være riktig. Men det må finnes bedre strategier for å fremme nynorskens sak enn demonstrativt å sette et kryss som en ikke mener noe med. Ulempen for studentene med å fremme et mer eksplisitt ønske om nynorsk må avveies mot det unødvendige ekstraarbeidet som blir pålagt

oss.