I oktober 2004 kom vår anmelder ved en feil til å skrive at The Jessica Fletchers «Magic Bar» minnet om Belle & Sebastians (B&S) «Working Man». Det at B&S ikke har noen sang ved det navnet ble høflig forbigått av våre ellers kresne og bevisste lesere. Sangen «Magic Bar» minner om heter «Legal Man», og når en slik feil har fått stå ukorrigert helt siden oktober, skyldes dette at det finnes to typer B&S–fans: De som kjenner EP’ene og de som ikke gjør det.

Førstnevnte vet selvsagt hva «Legal Man» heter, og at det er en kjempelåt. De vet også at enhver hard core B&S–fan foretrekker låter fra de sju EP’ene fremfor det meste som er kommet på LP, og påpeker dette vennlig i samtale med de trofaste LP–lytterne, som for sin del synes sju høres voldsomt ut, og ikke kan forstå at den grønne skiva er så mye dårligere enn den røde.

Vår anmelder og andre i sistnevnte gruppe kan imidlertid puste lettet ut. I disse dager slippes alle sju EP’er på en praktfull dobbel–CD – i kronologisk rekkefølge og med korrekte titler. Universitas håper at dette kan føre til (foruten feilfrie indie–pop–referanser) at A) purister snart slutter å føle seg så spesielle, og B) alle andre minnes den tiden B&S ikke trengte produsenten til Tatu for å høres friske ut.