Mens Scorseses The Departed går sin seiersgang på kinoer og man kan nyte Jack Nicholson som gangster, er det viktig at man får med seg at dette er en remake av den fantastiske Infernal Affairs, eller Mou gaan dou, som den heter på originalspråket, fra Hong Kong.

Filmen handler om en politimann som infiltrerer mafiaen samtidig som en mafioso infiltrerer politiet. Da begge får nyss i at det eksisterer en muldvarp også på den andre siden, utvikler det seg til å bli et voldsomt spill i å avsløre samtidig som de må tviholde på sin egen identitet.

Hvorfor skal man så se Infernal Affairs hvis man har sett The Departed? Fordi den ikke prøver å være mer enn den er. Her slipper man å bli distrahert av kjendiser, pene damer (gutter) eller løse tråder. Infernal Affairs er en thriller som bygger all sin spenning på plottet, og det er til de grader spennende.

Hør på Nova Noir, søndager kl. 15-16, FM 99,3.